???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????